Skip to product information
The Light Between The Trees
1/39

The Light Between The Trees

Price

$2.95 USD

Description

Inspired by the rhythmic foundation of Dominican merengue, this vibrant piece captures the joy of singing together through playful melodies, layered counter melodies, and empowering text. Born from choristers’ descriptions of themselves and their choirs, the lyrics use the metaphor of a forest where every tree is unique and every voice belongs, and can be performed in English or Spanish. 

Composer

Mariana Romero Serra

Product Information

Category

Secular

Voicing

SA and SSA

Series

Corie Brown & Marcela Molina

Language

English and Spanish

Minimum Order Quantity

This product has a minimum order quantity of 10 copies.

Voicing

Mariana’s The Light Between the Trees overflows with exuberance. Its vibrant rhythms, dynamic lines, and uplifting text make it a joy to teach and an absolute delight for singers. Whether sung by developing choirs or more advanced ensembles, the piece showcases young voices at their best and captures the sheer fun of making music together.

Sylvia Aycock

Executive Artistic Director, The Girl Choir of South Florida

Recording

0:00

Translation

IPA Resources

Spanish

Con solo un brote
Una raíz crecer
Y una voz emerger
En este gran bosque
Cada voz tiene su propia canción
Cada alma tiene su rincón 

Para saltar, para volar
Para a todos elevar
Ven y escucha esta canción (¡Ven hoy!)
Con todo el corazón (¡Ven ya!)

Ven, canta junto a mí
Deja el gozo fluir
La luz del bosque es para ti
La vida rugirá
Las voces se alzarán
Con gran fulgor transformar el mundo en canción

La alegría interior
Vive en cada canción
Retos enfrentaremos cien
Más nuestras raíces nos sostendrán bien
Ecos de las voces que nos guían con fe

Cantemos en una voz
Unidos, valientes, capaces, y fuertes, vibrantes, y puros de corazón

Ven, canta junto a mí
Seremos siempre así
Pequeñas ramas que juntas crean
Este gran bosque
Este gran bosque
Suelta el temor y transforma el mundo en canción

English

It takes just one small seed,
A root beginning to grow.
One little voice to show
The forest for the trees.
Where ev’ry voice holds its own song,
A spark that makes each soul belong.

One step to leap, one push to fly
One voice to raise others high
A song that needs to be heard, (Come on!)
A song that needs no words. (Sing on!)

So come and sing with me
Come let your joy be 
Come be the light between the trees.
A roaring swell of life,
Our limitless voices rise.
Fire in our eyes, we transform our world into song.

The joy we carry on
It lives in every song
Though challenges may come our way, 
Our roots carry us through another day,
Echoes of all voices past sing to light the way.

Sing with me, I sing with you. 
Determined, committed, so loving, and caring, amazing, and vibrant brave hearts.

So come and sing with me
Together we shall be
A roar of voices small, yet we can see
The forest for the trees (oooo)
The forest for the trees (le le-i la)
Let go of fear and transform our world into song

Composition

The Light Between The Trees

The Light Between the Trees was commissioned by Sylvia Aycock for the 20th anniversary concert of The Girl Choir of South Florida. The original commission called for a combined closer that would bring together all the choirs in the organization, spanning Grades 1 through 12, and allowing each group to showcase their abilities while also performing together. This was later arranged into the currently available 2-part version.

The text originated from a class exercise where the singers in Girl Choir were asked to describe themselves and their respective ensembles. These ideas were later transformed by alumna Lilly Rogers, who reimagined the text as a metaphor of trees in a forest –each one distinct, yet deeply connected to a larger whole. The Spanish version came last, with a beautiful poetic translation by Ana M. Benita. This piece can be performed in English or Spanish to fit the goals of any ensemble.

In essence, The Light Between the Trees reflects the most repeated word in the singers’ responses: fun. Musically, it is inspired by the rhythmic foundation of Dominican merengue, as well as other Caribbean rhythms that were woven into the popular music of the 90s and 00s in Colombia and Venezuela. The playful melodies, layered countermelodies, and rhythmic drive are a part of these styles and capture the vibrancy of the text and the joy of singing together.

The percussion part is scored exclusively for congas, featuring two main grooves: a caballo, which forms part of the foundation of merengue, and tumbao, which forms part of the foundation of salsa. The change in groove at the end of the piece reflects how modern popular artists have interpreted Caribbean dance styles. While only scored for congas, the addition of other percussion instruments typical of these styles, such as güiro and tambora, is appropriate—but only if the players have idiomatic knowledge of the featured styles. The piano part provides the chordal framework for pianists familiar with slow merengue styles and comfortable with improvisation.

Composer

Mariana Romero Serra

Mariana Romero Serra is a Venezuelan-born educator, conductor, and composer whose passion for cultural representation and understanding has been deeply shaped by her time living and teaching in Colombia, Japan, and the United States. Enthusiastic about pedagogy, she is committed to bringing comprehensive musical experiences to students of all ages and backgrounds. Over the course of her career, Mariana has taught music at the primary, secondary, and collegiate levels and conducted collegiate and multigenerational choirs. Her choirs are known for delivering vibrant performances that explore a wide variety of styles, vocal colors, and movement. In her work, she strives for musical excellence while building supportive and inclusive communities.

Mariana has served as a clinician and adjudicator at festivals worldwide for organizations like KPASS, AMIS, and MSVMA. She conducted the 2025 Region D MMEA Elementary Honor Choir and has presented at both the 2024 Michigan and 2025 National ACDA conferences. An active composer and arranger, she has been commissioned by several choral organizations, including La Caccina, The Girl Choir of South Florida, and Vox Venti. Mariana was awarded a graduate assistantship at Michigan State University, where she is currently a doctoral candidate in Choral Conducting and serves as conductor of the treble glee club, Viridis.

Editors

Dr. Corie Brown

Born in Michigan, Dr. Brown (she/her) serves as Associate Professor of Choral Studies and Music Education at San José State University. She has taught in a variety of settings, including Colombia’s Fundación Nacional Batuta. Born in Michigan, Dr. Brown (she/her) serves as Associate Professor of Choral Studies and Music Education at San José State University. She has taught in a variety of settings, including Colombia’s Fundación Nacional Batuta.

Dr. Marcela Molina

Born in Bogotá, Colombia, Dr. Molina (she/her) is the Artistic and Executive Director of the Tucson Girls Chorus and also serves as Director of the Tucson Symphony Orchestra Chorus. She has taught in young artist programs in both Colombia and the United States. Both Dr. Brown and Dr. Molina are active scholars and guest conductors nationally and internationally, serve on professional boards, and work together in their mission to publish and perform Latin American choral music with assurance and joy.

Publisher

La Voz Music Publishing